Նոր Տարի

Hallo Ihr Lieben,

in etwas weniger als sieben ein halb Stunden ist das Jahr für ich vorbei. Bei Euch dauert es ein bisschen länger.

Ich hoffe, ihr verbringt den Jahreswechsel mit Menschen, bei denen Ihr euch wohl fühlt und das ihr neben guten Vorsätzen und vielleicht etwas Bedauern über die nicht eingehaltenen Vorsätze aus dem Vorjahr auch Zeit und Muse findet mit Spaß und Leichtigkeit ins Neue Jahr zu starten.

Ich wünsche Euch nur das Beste und ein bisschen mehr!

Schnorhavor Nor Tari!

Weihnachten – Klappe die 1.

Die Feiertage sind vorbei, auch wenn es in Armenien gar keine Feiertage waren. 

Aber mit den Freiwilligen aus Yerevan habe ich drei schöne und entspannte Tage verbracht und es kam, so weit von der Heimat, der Familie und den Freunden entfernt, auch Weihnachtsstimmung auf.

Am 24. Dezember waren wir in der Kirche. 

Obwohl Kirche hier sehr gewaltig klingt, denn eigentlich war es nur ein großer, kalter Raum, in dem der evangelische Gottesdienst abgehalten wurde. Für dieses Land waren erstaunlich viele Inder in der Kirche. Es gab viele Weihnachtslieder und natürlich die Predigt. Wenn man nicht alles glaubt, was die einem erzählen, dann lässt es sich in der Kirche schon aushalten. In den richtigen Momenten muss man einfach weghören. Aber selbst die Predigt hat mich zum Nachdenken angeregt. So schlecht war es dann also nicht.

Nach der Kirche und dem gefühlten hundertsten "Merry Christmas" sind wir ins Eden, einen Kleinen Pub mit Restaurantflair gegangen und haben unser Weihnachtsessen abgehalten. Es gab Wein und Käse, French Fries, Hähnchen Curry, Salat und armenische Gerichte, deren Namen ich allerdings vergessen habe. Außerdem, und das machte den Abend zu einer perfekten Veranstaltung, hatten wir Livemusik. Ein Gitarrist und eine Sängerin…nichts großes also, aber es war wunderbar.

Vom Eden ging es dann noch ins Hemmingway`s, unserer Stammbar wenn man so will. Hier haben wir den Abend mit Kaffee und Whiskey ausklingen lassen.

Geschenke gab es dann am 25. Dezember und es war gar nicht so einfach die zu bekommen.

Wir haben nämlich nicht einfach Geschenke an jemanden vergeben sondern mussten sie uns in einem Spiel verdienen.

Zur Vorbereitung hatte jeder erstmal die Aufgabe, so viele Geschenke wie möglich für 1500 Dram, also knapp 3 Euro, zu beschaffen und diese in Zeitungspapier zu packen. Auf dem Tisch lagen gefühlte 30 bis 35 Päckchen. Dann ging es ums Eingemachte. In der ersten Runde ging es darum, die Geschenke von der Mitte des Tisches an die Leute zu verteilen. Je nach Glück, konnte man sich ein Geschenk aus der Mitte des Tisches nehmen, oder gar von anderen Mitspielern "klauen" oder man war der Pechvogel, dem ständig die Geschenke vor der Nase weggenommen wurden. 

Die zweite Runde wurde dann verschärft, denn nun wurden die Geschenke nach und nach ausgepackt und dann verteilt, geklaut oder getauscht…und das gab natürlich heftige Debatten, denn nun wusste man ja, was die Geschenke waren. Herrlich.

Ich bin mit einer Schachtel Zigaretten, einem Feuerzeug und einem schönen Schreibheft vom Tisch aufgestanden. Habe fast alle meine Geschenke für das Heft eingetauscht, weil ich es so toll fand.

Nach dem Krieg um die Geschenke sind wir dann auf Party gegangen und haben bis in den Morgen gefeiert.

Den 26. Dezember haben wir dann etwas ruhiger begonnen und beendet. Und dazwischen ist auch nicht viel passiert. Aber bei einem kleinen Spaziergang durch das kalte und geschmückte Yerevan sind dann doch noch diese Bilder entstanden.

Ich bleibe jetzt bis nächstes Jahr in Yerevan. Neujahr soll hier ein große Sache sein…wichtiger als Weihnachten – das wird hier erst am 6. Januar gefeiert. Ich bin gespannt!

Olaf – neuer Mitbewohner in der Yerevaner Wohnung.

Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ

Ich wünsche Euch allen besinnliche Stunden im Kreise Eurer Lieben, der Familien und Freunde.

Auch wenn Weihnachten in Armenien erst am 06. Januar gefeiert wird, ist auch in Yerevan schon ein bisschen der Weihnachtsspirit eingekehrt...

Ich werde das Fest im Kreise der Freiwilligen in Yerevan verbringen. Geplant sind ein Kirchenbesuch mit einem anschließenden Essen. Photos und wie es war, gibt es dann, wenn alles vorbei ist.

Bis dahin hoffe ich, dass alle die, die das hier lesen, ein frohes Fest habe.

Reden wir mal über das Wetter

Ich weiß ja, dass Xaver Euch an der Küste gerade extrem zu schaffen macht. Aber wer mit mir tauschen will, der sei herzlich eingeladen...

Ich trage nun also stolz meine langen Unterhosen und man hat mir versichert, dass das erst der Anfang ist. Na super. Rauchen wird nun auch mehr und mehr zum Extremsport für den man zwei Jahre lang trainieren muss und alles in allem sind meine Sachen alle zu dünn für diesen Winter. Prima.

Eine Woche Georgien

Liebe Folgende!

Letzte Woche kehrte ich dem schönen Armenien, seinem Essen, den Kirchen und den Partys in Yerevan den Rücken um in Georgien schönes Essen, Kirchen und Partys genießen zu können.

Mit dem Nachtzug ging es von Yerevan nach Tiflis und von dort aus weiter mit der Marshutka nach Sighnaghi.

Nachtzug nach Tiflis

Ich war beim sogenannten On-Arrival-Training in Sighnaghi.
Was habe ich da gemachte? Eine gute Frage...

Im Großen und Ganzen ist dieses Training dafür gedacht, die Freiwilligen auf ihr Jahr in der Kaukasusregion vorzubereiten. Dazu gehörte unter anderem, dass wir etwas über das Programm EVS (European Volunteer Service) gelernt haben – den Aufbau der Organisation, deren Philosophie und vieles mehr. Des Weiteren haben alle 26 anwesenden Freiwilligen (Polen waren eindeutig in der Überzahl) ihre Projekte vorgestellt. Wir haben gelernt wie man Projekte plant und wie man mit seiner Host Organisation verhandelt, wenn mal etwas nicht so klappt, wie es soll.
Interkulturelles Lernen war der dritte große Punkt. Warum agieren die Menschen in Georgien, Armenien und Aserbaidschan so, wie sie nun mal reagieren. Spannendes Thema.

Das spannendste war aber natürlich die ganzen anderen Freiwilligen kennen zu lernen.
Die Projekte der anderen zu sehen und sich Probleme von anderen anzuhören war wirklich interssant. Vor allem kam ich zu dem Schluss, dass ich nicht der Einzige mit Problemen bin und dass man, wenn man sich mit anderen darüber austauscht, der Lösung irgendwie ein gutes Stück näher gekommen ist.
Aber ich muss auch zugeben, dass es zum Ende hin sehr anstrengend war mit so vielen neuen Leuten umzugehen. Das ganze System "Small Talk" ist mir doch ein bisschen suspekt gewesen zum Schluss.

Sighnaghi ist übrigens ein beschauliches Städtchen.
Wirklich klein aber wunderschön und umgeben vom Kaukasus.

Sonntag Nachmittag sind wir dann nach Tiflis gefahren, wo wir bis Montag geblieben.
Diese Stadt ist...interessant! Aber schaut selbst!

Und weil das alles noch nicht genug ist, waren wir von Montag auf Dienstag noch in einer kleinen Stadt nahe Tiflis namens Rustavi. Dort haben wir Freiwillige aus dem Training getroffen und waren abends lecker Essen. Ich sage nur: Khinkali! Verdammt lecker!
Dienstag haben wir uns dann die Innenstadt angesehen. Wobei Innenstadt eine Straße meint für die man keine halbe Stunde benötigt um sie komplett abzuschreiten. Aber wenn man schon mal da ist...

Dienstag Nachmittag ging es dann mit allen zurück nach Tiflis und wir haben uns noch ein bisschen die Stadt angesehen, waren Kaffee trinken und vor der Abreise noch einmal Khinkali essen.

Dienstag Abend ging es dann mit dem Nachtzug zurück nach Gyumri.

Und hier noch die schönste Geschichte der Woche:

Der Zug kam 3:45 Uhr in der früh in Gyumri an. Es war...wer hätte das gedacht...dunkel wie die Nacht und es war schei...kalt. Kein Taxi. Ich bin also mit meinem Gepäck über eine Stunde durch Gyumri gelaufen um zu meiner Gastfamilie zu kommen. Auf der Straße habe ich ein paar Bekanntschaften mit Straßenhunden gemacht...wir haben uns prima verstanden.
Bei der Familie angekommen, es war um 5 Uhr morgens...hm...ich hatte vergessen Bescheid zu geben, wann ich ankomme. Also haben natürlich alle geschlafen. Ich habe vorsichtig ans Tor geklopft, irgendwas hat mir gesagt, dass es sehr unhöflich wäre, die Familie zu wecken. Also habe ich bis 8 Uhr morgens in der Eiseskälte vor dem Tor des Hauses verbracht. Was soll man dazu sagen? Das passiert mir nicht noch mal.

Edschmiadsin – Stadt der Kirchen

Heute haben wir einen Ausflug in die Stadt der Kirchen gemacht – Edschmiadsin.

Ohne viel Worte zu verlieren, hier die Bilder.

Wie immer, ist es nur eine kleine Auswahl. 

Aber eine Geschichte muss ich noch erzählen:

Als wir alle auf den Bus gewartet haben, der uns zurück nach Yerevan bringen sollte, hielten ein paar Taxen an, die uns mitgenommen hätten. Die wären aber teurer gewesen als der Bus. Nicht viel teurer, aber wir sind ja sparsam. 

Ein Mann aber, der kein Taxi hatte, sondern privat nach Yerevan gefahren ist, hielt an und hat uns einfach nach Yerevan mitgenommen. Für Umme. Das nenn ich Gastfreundschaft.

Endlich Arbeit!

Die letzte Woche habe ich nun von Dienstag bis Freitag im Gyumri Social Childcare Centre verbracht. (Für das einfacherer Lesen und Schreiben wird die Einrichtung in Zukunft mit GSCC abgekürzt. Anmerkung des Autors.) Dieses Zentrum, welches sich um Kinder und deren Eltern aus sozial schwierigen Verhältnissen kümmert, wird für die nächsten elf Monate meine Arbeitsstelle sein.

Für den Anfang habe ich noch nicht so viel gemacht und die meiste Zeit habe ich damit verbracht, die Arbeitskolleginnen und die Abläufe kennen zu lernen.

Vormittags gibt es für mich wenig bis nichts zu tun, weshalb ich auch meistens erst um 12 Uhr erscheinen darf. Nach einer Stunde Internetrecherche und einem köstlichen Kaffee trudeln dann auch so langsam die Kinder aus den Schulen ein. Hier beginnt nun die Arbeit.

Als aller erstes sind die Hausaufgaben an der Reihe. Kinder, welche Englisch- oder Deutschhausaufgaben machen müssen, kommen zu mir und gemeinsam bewältigen wir diese dann.

Das ist wirklich nicht einfach. Denn, auch wenn die Kinder aus der 6. oder 7. Klasse komme, muss ich gestehen, dass ich die Hälfte des Stoffes aus meinem hintersten Ordner im Kopf hervorkramen muss. Hinzu kommt die Schwierigkeit, dass die Verständigung nicht optimal läuft und eigentlich immer eine der beiden Frauen, die Englisch sprechen können, anwesend sein muss. Die haben nun aber auch andere Aufgaben zu erfüllen, weswegen ich manchmal wie das Kaninchen vor dem Kinde...äh...der Schlange sitze. Die Kinder scheinen das selbe durch zu machen. 

Aber neben Hausaufgaben gibt es natürlich auch jede Menge Zeit um zu spielen.

Von Ballspielen, über Springseilhüpfen bis hin zu Hulla Hupp Reifen ist alles dabei.

Die können einen echt fertig machen, die Kleinen. 

Donnerstag war ja dann auch Halloween und weil eine Party nicht in Frage kam, da das GSCC (Na? Wie hieß das doch gleich noch mal?) schon gegen 17 Uhr schließt, dachte ich mir, dass Kürbisse genau das richtige sind. Eliz, eine wundervolle Kollegin, und ich, sind also Donnerstag auf den Markt gegangen und haben drei Kürbisse gekauft, die es zu verzieren galt.

Das Problem war natürlich, dass die Kinder nicht mit Messern an den harten Kürbissen arbeiten konnten. Also haben wir einen kleinen Malwettbewerb vorher veranstaltet. Jedes Kind sollte einen Kürbis mit einem Gesicht malen und die Kinder haben per Handabstimmung die drei Besten Fratzen gekürt. Die Gewinner durften dann auch die Gesichter auf die Kürbisse übertragen und Eliz und ich haben dann geschnitzt. Die Ergebnisse seht ihr hier.

Die Opfer

Die "Täter"

Oh halt, die Täter sind hier

Eine Rübe zwischen Kürbissen

Alle sind stolz auf das Ergebnis und ich habe ein erstes Gruppenbild

Ich bin wirklich gespannt, was die nächsten Wochen im GSCC noch so bringen werden. Auf jeden Fall ist schon klar, dass ich die Kinder sehr mag und das die Entscheidung, in dieser Einrichtung zu arbeiten, die richtige war.